Mysterietraditionerne på Jorden har siden tidernes morgen drejet sig om
at tage vare på forbindelsen mellem menneskeslægten og dens guddommelige ophav.
fotos på denne side : Hanne Tofte Jespersen ©
Et sjovt eksempel på meningsfulde tilfælde udspillede sig, da Music for the Mysteries indspillede CD i Kongegården i Korsør. Musiksalen ligger over et kunstgalleri.
Den vagthavende i galleriet på vores første optagedag fortalte ved dagens slutning, at hun igen og igen var kommet til at tænke på Ringenes Herre, mens hun hørte os spille.
Den første dag havde været helliget indspilning af The Seven Natures. En del af det værk er skrevet til Mike Harris' gendigtning af, hvad overleveringerne fortæller om forholdet mellem indre og ydre, mellem fairy og menneskenes verden. Mike Harris har i mange år boet i det sydlige Snowdonia, hvor mangt og meget i de keltisk-arthurianske overleveringer udspiller sig, og hvor også Tolkien skrev store dele af Ringenes Herre.
Det gjorde han, Tolkien, i en hytte i det
fortryllende skovklædte højland nordvest for bjerget Cadair Idris. Man kan se hytten fra Mike Harris' hus. Tilfældet ville, at musikken til The Seven Natures skulle opstå i selvsamme område. Hanne påbegyndte kompositionen, da hun i juni-juli 2007 opholdt sig i den del af Wales.
I Korsør året efter var der så en anden, der fik mindelser, da hun uforvarende hørte musikken for første gang.
Overleveringer vidner om traditionernes tilstedeværelse. De ligger som forfædres og -mødres tegn i landskaberne, i høje og ristninger, lyder gennem sange og fortællinger og dukker op i skrifter, hvis kilde forbliver skjult. I Vesten går der linjer fra det gamle Egypten over det mellemste østen og videre op gennem middelhavsområdet til keltisk kultur i nord og nordvest.
til toppen
relief i templeti Komombo
Som en underliggende vævning løber disse tråde af en fælles essens under menneskehedens historie og under de tilsyneladende forskelle religioner og trossamfund imellem. En essens der handler om forholdet mellem det højeste, inderste - Gud, Ånd - og det univers, som mennesket lever sit menneskeliv i.
På tværs af kulturer og sprogområder fortæller sagn og ballader, myter og eventyr beslægtede historier om forbindelse mellem denne verden og en anden verden uden for tiden. Folkelig overlevering vrimler med beretninger om møder mellem mennesker og feer, underjordiske, elver, dværge, vingede væsener, fabeldyr, kraftdyr...
Parallelt med den folkelige visdom er visdomslære blevet videregivet op gennem historien i lukkede cirkler, klostre, loger og "hemmelige" selskaber. "Inderkredse" både inden for og uden for de officielle religioners kirkesamfund. To ingredienser er gennemgående:
Magisk kraft og kærlighed. To sider af samme sag.
til toppen
Hemmeligholdelse er ikke så mærkelig, når man betænker, hvor mange der igennem årtusinder er blevet forfulgt og udgrænset som vantro, kættere, hekse og hedninge. I løbet af 1900-tallets første halvdel vovede modige, seende kvinder og mænd at offentliggøre skrifter og erfaringer, som indtil da var overleveret i det skjulte. Midtvejs i århundredet formåede Tolkien med sit kæmpe epos at skrive folkesjælens vid ind i en nutidig version af den uendelige historie om kampen mellem det gode og det onde.
Når det gælder kendskab til overleverede skrifter, rakte tilfældet i løbet af det 20.århundrede flere gange sin hjælpende hånd. Nogle af de skrifter, som Music for the Mysteries sætter i musik, er kommet tilfældigt til veje - som da en hyrde i 1947 stødte ind i nogle krukker i en grotte nær Det Døde Hav. Fundet af Dødehavsrullerne ved Qumran oprullede sider af overleveringerne, som kirkefædre i 300-tallet var blevet enige om at lukke ude. Enochs Bog er blandt disse skrifter. Et andet lykkeligt tilfælde havde omkring tyve år forinden villet, at en række essæiske skriftruller kom i hænderne på en aramæisk-kyndig lingvist, nemlig da Edmond Bordeaux Székely havde fået adgang til Vatikanets arkiver.
På overgangen til det 21.årh. har the worldwide web banet vejen for det almindelige menneskes adgang til overleveringernes skatkammer. En ting er dog adgang, en anden er, hvad man bruger og kan bruge den til. Årelangt indre arbejde er stadig en forudsætning for at tilegne sig visdomslære, for overleveringerne taler i symboler og gådefuldt sprog, hvis kode knækkes gennem indre fordybelse.
til toppen
Den fælles essens under mangfoldigheden handler om forholdet mellem den indre og den ydre verden. De to er afhængige af hinanden. Begge er levende deltagere i den vedvarende skabelse.
I følge læren om Livets Træ - Kabbala - er et af den jordiske sfæres mange navne Porten.
fra ruinerne af VULCI, fordum etruskisk centrum,
nu fornem arkæologisk seværdighed
i det nordlige Lazio, Italien
Music for the Mysteries rækker indad mod visdommen i de overleverede skrifter og traditoner og udad i den virkelighed, hvor mennesker og andre levende væsener færdes i det, som i følge vestlig tidsregning er det 21.århundrede
til toppen
Tekster der indgår i koncerterne:
uddrag af Mike Harris: The Testimony of Melangell © 1989. Ritual-manus baseret på walisisk legende om den keltiske/ tidligt kristne helgeninde, hvis navn betyder "Honning-engel".
Enochs Bog, kap.XXX,11 - skriftrulletekst fundet i grotterne ved Qumran nær Det Døde Hav ca.1947.
uddrag af Mike Harris: The Arthurian Formulae © 2000. Ritual-manus baseret på keltisk overlevering.
Henry Scott Holland (1847-1918) / Aurelius Augustinus (355-430): La Morte non è niente ( Døden er intet )
uddrag af Vision of Enoch fra The Essene Gospel of Peace Book 2/ Det essæiske fredsevangelium, 2.Bog,
skriftrulletekst fundet i Vatikanet i 1920'erne og
oversat fra aramæisk af Edmond B. Székely (1900-1979) *
liturgiske tekster fra Graduale Romanum, 1100-tallet:
Angeli, archangeli og Dum sacrum mysterium
Tam Lin - skotsk ballade, i hvilken Tam Lin, den skønneste ridder, udfries af sit 7-årige ophold hos the Queen of Fairy, takket være unge Janet, som ikke frygtede ham trods alle advarslerne om at holde sig langt væk fra brønden i Carteraugh...
*) Hanne Tofte Jespersen's brug af Dr.Székely's oversættelse er med tilladelse fra Mrs Norma B.Székely og International Biogenic Society (I.B.S.)
som har ophavsret til og fortsætter Székelys omfattende arbejde.
Székelys forfatterskab omfatter mere end 80 bøger, der alle - incl. The Esssene Gospel of Peace vol.1-4 - kan bestilles fra:
International Biogenic Society, P.O.Box 849, Nelson, B.C. Canada V1L 6A5